Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

совершать необычное

  • 1 вироблювати

    см. виробляти; = ви́робити, виробля`ти
    1) выраба́тывать, вы́работать; ( изготовлять) выде́лывать, вы́делать, производи́ть, произвести́
    2) (совершенствовать работой, упражнением) выраба́тывать, вы́работать
    3) ( получать за работу) выраба́тывать, вы́работать
    4) (изнурять, исчерпывать, расходовать) истоща́ть, истощи́ть; горн. выраба́тывать, вы́работать

    виро́блювати ша́хту горн. — выраба́тывать, вы́работать ша́хту

    виро́блювати си́лу — тра́тить, истра́тить (на рабо́те) си́лу

    5) ( совершать необычное) выде́лывать; де́лать; (шалить, дебоширить) озорнича́ть

    виро́блювати мі́ни перен. — ко́рчить ро́жу, грима́сничать

    Українсько-російський словник > вироблювати

  • 2 виробляти

    , ви`робити; см. вироблювати
    1) выраба́тывать, вы́работать; ( изготовлять) выде́лывать, вы́делать, производи́ть, произвести́
    2) (совершенствовать работой, упражнением) выраба́тывать, вы́работать
    3) ( получать за работу) выраба́тывать, вы́работать
    4) (изнурять, исчерпывать, расходовать) истоща́ть, истощи́ть; горн. выраба́тывать, вы́работать

    виробля́ти ша́хту горн. — выраба́тывать, вы́работать ша́хту

    виробля́ти си́лу — тра́тить, истра́тить (на рабо́те) си́лу

    5) ( совершать необычное) выде́лывать; де́лать; (шалить, дебоширить) озорнича́ть

    виробля́ти мі́ни перен. — ко́рчить ро́жу, стро́ить грима́сы, грима́сничать

    Українсько-російський словник > виробляти

  • 3 выделывать

    несовер. - выделывать;
    совер. - выделать( что-л.)
    1) (вырабатывать) manufacture, make, fashion;
    elaborate
    2) curry( кожу) ;
    dress( кожу, мех и т.п.)
    3) только несовер.;
    разг. do, perform, be up to что он там выделывает? ≈ what is he up to there?
    , выделать (вн.)
    1. make* (smth.), fashion (smth.) ;

    2. (подвергать специальной обработке) treat( smth.), dress (smth.) ;
    ~ кожу под замшу give* a suede finish to a piece of leather;

    3. тк. несов. (производить) manufacture (smth.) ;

    4. тк. несов. разг. (совершать что-л. необычное) do* (smth.), perform (smth.).

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > выделывать

  • 4 trip

    [trɪp] 1. сущ.
    1)
    а) путешествие; поездка, экскурсия

    to arrange / organize a trip — организовывать, устраивать экскурсию

    - camping trip - return trip - wedding trip

    Two trips were required to transport the goods. — Понадобилось два рейса, чтобы переправить товары.

    Syn:
    journey, voyage 1., run I 2.
    в) расстояние, преодолеваемое за одну поездку
    2) спотыкание; падение
    Syn:
    3) уст. ложный шаг, ошибка, обмолвка; недочёт, промах

    A trip in one point would have spoiled all. — Недочёт в одном месте может испортить всё.

    Syn:
    mistake 1., blunder 1., fault 1., slip 1., lapse 1.
    4) уст.
    а) быстрая лёгкая походка, лёгкий шаг

    He sometimes could distinctly hear the trip of a light female step. (W. Scott) — Время от времени он отчётливо слышал звук лёгких женских шагов.

    5) нарк. состояние аффекта, галлюцинирование ( вследствие наркотического опьянения)

    acid trips — "кислотные" галлюцинации, галлюцинации под действием ЛСД

    6) амер.; разг. нечто необычное, впечатляющее или удивительное (о человеке, впечатлении, переживании)

    It was quite a trip talking to you. — Беседовать с тобой было невероятно интересно.

    7) горн. состав (вагонеток)
    8) спорт. подножка
    9) тех. расцепляющее устройство
    2. гл.
    1)
    а) идти быстро и легко, бежать вприпрыжку, скакать

    She tripped before us up the stairs to the drawing room. — Она легко взбежала по лестнице в гостиную, обгоняя нас.

    •
    Syn:
    skip I 2., caper II 1., prance 2.
    2)
    а) = trip up спотыкаться, падать; опрокидываться

    He would have tripped at the upward step at the cathedral door had she not been with him. (A. Trollope, The Last Chronicle of Barset, 1867) — Не будь её рядом с ним, он бы упал с верхней ступеньки у двери собора.

    б) ставить подножку; опрокидывать
    3) случайно задеть (какой-л. механизм, устройство) и включить его

    Alarm bells were ringing so I must have tripped a switch on my way in. — Работала сигнализация - должно быть, я задел её, когда входил.

    4) = trip up
    а) сделать ложный шаг, ошибиться, споткнуться

    He was very glad when he found an author tripping. — Он очень радовался всякий раз, когда уличал какого-либо автора в ошибке.

    б) запутать, сбить с толку

    He tripped up a witness by artful questions. — Он запутал свидетеля хитро поставленными вопросами.

    в) поймать, уличить ( во лжи)
    5) нарк.; = trip out галлюцинировать, испытывать галлюцинации ( вследствие наркотического опьянения), быть в отключке

    He has been tripping for three weeks. — Он уже три недели в отключке.

    6) книжн. двигаться легко и плавно, плыть, скользить, порхать

    She said goodbye and tripped off along the road. — Она сказала "до свиданья" и ускользнула прочь по дороге.

    Helen looked stunning as she tripped down the stairs in her ball gown. — Хелен, плавно спускавшаяся по лестнице в своём бальном платье, была великолепна.

    7) отправляться в путешествие, совершать экскурсию

    I shall trip to Paris in about a fortnight. — Я отправлюсь в Париж где-то через две недели.

    When tripping through the Yukon take some time to explore our museums. — Когда отправитесь в путешествие по Юкону, выделите время, чтобы походить по нашим музеям.

    8) тех. расцеплять; выключать
    9) мор. выворачивать якорь из грунта
    10) амер.; спорт. побеждать, одерживать победу
    Syn:
    defeat 2.
    11) мор. приподнимать мачту
    12) тех. менять положение, претерпевать изменения

    In the 14 years under review, substation transformers tripped out 140 times. — По данным проверок, за 14 лет трансформаторы подстанции менялись 140 раз.

    ••

    Англо-русский современный словарь > trip

  • 5 выделывать

    нсв vt
    1) (св вы́делать) подвергать специальной обработке to dress, to curry

    выде́лывать ко́жу — to dress/to curry leather

    выде́лывать трю́ки — to do/to perform tricks

    Русско-английский учебный словарь > выделывать

  • 6 möcüzə

    I
    сущ. чудо, диво:
    1. по мифическим и религиозным представлениям, явление, возникшее под влиянием сверхъестественных сил. Möcüzəyə inanmamaq не верить в чудо
    2. нечто небывалое, необычное; то, что вызывает удивление. Möcüzə baş verdi свершилось чудо, möcüzələr yaratmaq творить, совершать чудеса, möcüzələr göstərmək показать чудеса чего-л.
    II
    предик. möcüzədir! чудо! (восклицание, выражающее удивление, восхищение чем-л.). Bu ki möcüzədir! это же чудо! bu nə möcüzədir! что за чудо! что за чудеса! bu lap möcüzədir! это просто чудо!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > möcüzə

  • 7 törətmək

    глаг.
    1. создавать, создать (вызвать появление чего-л., стать причиной чего-л.). Əngəllər (maneələr) törətmək создавать препятствия, çətinliklər törətmək создавать затруднения (трудности)
    2. вызывать, вызвать (возбудить) что-л., явиться причиной чего-л. Yanğın törətmək вызывать пожар, narazılıq törətmək вызывать недовольство, narahatlıq törətmək вызывать беспокойство, sensasiya törətmək вызывать сенсацию, fəlakət (qəza) törətmək вызывать катастрофу, xəstəlik törətmək вызывать болезни, şaşqınlıq törətmək вызывать замешательство
    3. совершать, совершить, осуществлять, осуществить. Cinayət törətmək совершить преступление, çevriliş törətmək совершить переворот
    4. производить, произвести:
    1) родить. Nəsil törətmək произвести потомство
    2) вызвать, породить. Qarışıqlıq törətmək произвести суматоху, səs-küy törətmək произвести шум, çaxnaşma törətmək произвести переполох
    5. вытворять, вытворить (совершить, проделать необычное, из ряда вон выходящее). Nələr törətmirlər чего только не вытворяют, biabırçılıqlar törətmək вытворять безобразия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > törətmək

См. также в других словарях:

  • действовать (как - л) — ▲ совершать ↑ как л. образом (самым внимательным #). на образец (на старинный #). на какой лад (переделать на свой #). в каком л. ключе. по (по новому. по нашенски). по холоду. практиковать что. | в порядке (# эксперимента). это на него похоже.… …   Идеографический словарь русского языка

  • канканты мочить — совершать что либо необычное, несуразное …   Воровской жаргон

  • ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… …   Православная энциклопедия

  • ВЕЛИКАЯ СУББОТА — [Церковнослав. ; греч. Τὸ ̀λδβλθυοτεΑγιον καὶ Μέγα Σάββατον; лат. Sabbatum Sanctum], суббота накануне Пасхи, когда Церковь вспоминает телесное погребение и сошествие Христа во ад, начиная праздновать Его тридневное Воскресение. События В. с. Вера …   Православная энциклопедия

  • Подсемейство Настоящие ужи (Colubriпае) —          К этому обширному подсемейству относят подавляющее большинство рассматриваемых змей (более 1400 видов). Они характеризуются стройным и длинным телом с более или менее явственно отделенной от шеи небольшой продолговатой головой, покрытой… …   Биологическая энциклопедия

  • Исламские термины — Ислам Столпы Ислама …   Википедия

  • Рок-музыка — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Рок-музыкант — Запрос «Рок» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Запрос «Рокер» перенаправляется сюда. О мотоциклистах см. Байкеры. Рок музыка (англ. Rock music)  обобщающее название многих направлений музыки. Слово «rock»  качать  в данном случае… …   Википедия

  • Рок-певец — Запрос «Рок» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Запрос «Рокер» перенаправляется сюда. О мотоциклистах см. Байкеры. Рок музыка (англ. Rock music)  обобщающее название многих направлений музыки. Слово «rock»  качать  в данном случае… …   Википедия

  • Рок (музыка) — Запрос «Рок» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Запрос «Рокер» перенаправляется сюда. О мотоциклистах см. Байкеры. Рок музыка (англ. Rock music)  обобщающее название многих направлений музыки. Слово «rock»  качать  в данном случае… …   Википедия

  • Рокеры — Запрос «Рок» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Запрос «Рокер» перенаправляется сюда. О мотоциклистах см. Байкеры. Рок музыка (англ. Rock music)  обобщающее название многих направлений музыки. Слово «rock»  качать  в данном случае… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»